*Remakes do Shuu #16* Monsta X - Underwater

 Oi pessoal! Eu sou o Banshuu!

   O remake de hoje vai ser da música Underwater do grupo sul-coreano Monsta X. Eu escolhi fazer o remake dessa música por ser do Monsta X (e eu sou stan do Monsta X, ou seja, sou Monbebe) e também porque é uma música que tem uma letra meio bad e tem uma parte que é como se o Kihyun (que é quem está cantando essa parte) está se afogando e está cada vez mais submerso, pedindo para que alguém dê sua respiração à ele.

 Monsta X - Underwater:


Letra original da música:
https://www.letras.mus.br/monsta-x/underwater/traducao.html

Agora, vamos ao meu remake de Underwater, do Monsta X:

Você consegue ouvir a minha voz?
No fundo desse imenso mar, eu estou lhe esperando.
Eu apenas estou em um busca de um lugar onde eu possa descansar,
E fechar os olhos eternamente.

Você está aí? Você está aí?
Nesse silêncio inquietante.
Você está aí? Você está aí?
Procurando uma rota de fuga.
Você voltará? Você voltará?
Para as sombras de onde você fugiu.
Você é meu único, meu único,
Salvador.

Segure minha mão,
Eu estou submerso.
Esperando você aqui, sozinho novamente.
Segure minha mão,
Ou eu continuarei a me afogar.
E morrerei com o peso de saber que você não pôde me salvar.

Então volte para cima.
Volte para cima.
Volte, volte, volte
Para cima.
Eu não consigo quebrar,
Todos os muros que você pôs no caminho.
Eu não posso deixar,
Que eu meu último suspiro seja aqui.

Eu queria te tirar das minhas memórias,
Mas você nunca me ensinou
A viver longe de você.
Você poderia me amar também?
Ou eu sou o único
Que tem essa mania boba de amar você?

Eu mergulhei no seu mar,
Até encontrar uma enorme onda.
Eu tentei ultrapassá-la, mas não consigo ser rápido
o bastante.
Você está aí?
Foram longos dias amando você,
Agora eu estou pronto para te libertar.

Você está aí? Você está?
Consigo ouvir os toques dos nossos corpos.
Você está aí? Você está aí?
Mas, ainda me sinto preso nessa corrente.
Você voltará? Você voltará?
Para o vazio onde estou preso.
Você é meu único, meu único,
Salvador.

Segure minha mão,
Eu estou submerso.
Esperando você aqui, sozinho novamente.
Segure minha mão,
Ou eu continuarei a me afogar.
E morrerei com o peso de saber que você não pôde me salvar.

Eu estou voltando para você.
Eu voltarei por você.
Eu estou voltando para você.
Eu voltarei por você.

Eu voltei para superfície,
O procurando por todos os lados.
Mas encontrei apenas gelo,
Você sumiu como em todas as vezes.
Não há mais no que acreditar,
Senão que você nunca esteve aqui.
Apenas um espírito atormentado,
Pelo meu mero desejo de querê-lo aqui.
Eu o prendi com as mesmas correntes que
Esse lugar me prende.
Eu tenho que te libertar,
Para que o céu possa brilhar,
E eu finalmente voltarei para o fundo do mar.

Eu larguei as correntes e deixei meu corpo cair,
No fundo do mar, nenhum som, nenhuma luz.
Eu serei feliz enquanto souber, que você está bem.
Me ajude.

Segure minha mão,
Eu estou submerso.
Esperando você aqui, sozinho novamente.
Segure minha mão,
Ou eu continuarei a me afogar.
E morrerei com o peso de saber que você não pôde me salvar.

Eu estou voltando para você.
Eu voltarei por você.
Eu estou voltando para você.
Eu voltarei por você.

Comentários

Popular Posts